6 сентября 2019 г.

Мне маяк в тумане светит

Нет ничего более жизнеутверждающего, чем свет маяка. И нет ничего лучше, чем в минуту природного или жизненного ненастья вспомнить о каком-нибудь светлом и радостном моменте своей жизни, моменте, когда вас просто переполняло счастье. Это напоминает о том, что жизнь полосатая, и вселяет надежду.

Одним из таких “маячков настроения” стала для меня поездка по солнечному побережью Калифорнии, проходившая в состоянии непрекращавшегося восторга от избытка красоты, обилия впечатлений и яркости переживаемых положительных эмоций. Одна из наших остановок была у маяка на Пиджн Пойнт (Pigeon Point Lighthouse).

44b-PIGEON POINT.jpg
Мыс Pigeon Point  в 1870-х до строительства на нём маяка
By Col. Albert S. Evans - internet archives, Public Domain, Link

4 сентября 2019 г.

Очарование старого маяка

Сентябрь – моё любимейшее время для путешествий. Народ схлынул, погодка нежнейшая. Бархатный сезон, в общем. И поездки-прогулки такие же – бархатные. Несуетные, с погружением в детали, размышлизмы и романтизмы. А что может быть романтичнее стоящего на краешке земли старого маяка?



26 августа 2019 г.

Американский десерт, или Трудности перевода

“Песочное печенье, бисквит, коржик, пирожное, слоёный торт, пирожок, мороженое, варенье...”  Вы удивитесь, но всё это варианты перевода названия одного единственного десерта :))  

Сидя на залитой мягким предзакатным солнцем вернаде в окружениии  благоухающих петуний и порхающих колибри, я беспечно поедала  наш коронный августовский десерт -  персиковый шоткейк (Peach Shortcake).

И в этом легкомысленном состоянии у меня слетела шляпа случилось со мной неожиданное: в кои-то веки на меня вдруг буквально накинулось кулинарно-просветительское вдохновение, и нестерпимо захотелось поделиться с миром едой, приобщить, так сказать, неприобщённых.  Как-будто и нет на свете тысяч и тысяч кулинарных сайтов с несметными полчищами кухарок-просветителей, которые и без меня уже всем всё про еду давно рассказали, причём миллион раз :)

С другой стороны, - мысленно рассуждала я, деликатно облизывая десертную вилочку, - раз есть ещё переводчики, которым что печенье, что варенье – всё едино, то почему бы и не совершить акт просветительского альтруизма, не внести ясность в эту кашу из коржиков, пирожков и тортов? Вдруг кому-то пригодится, так на доброе здоровье!  

Кроме того, найдутся, наверное, и читатели, которым будет просто любопытно узнать, что же всё-таки я там поедала на своей веранде :) 


21 августа 2019 г.

Искусство - в сад!

Таков был лейтмотив моего нынешнего садоводческого сезона. Получилось удачно – и коллекцию декоративного фарфора и других милых мелочей выгуляла, и сад как-бы зазвучал, рассказывая истории о своих обитателях.



7 августа 2019 г.

А что в саду?

А в саду идёт себе райская жизнь. Только что отцвели тигровые лилии и вовсю буйствуют гортензии. Птички-зверушки снуют по делам и развлекают нас своими проделками. Рассветы и закаты радуют красками.


5 августа 2019 г.

Осторожно: свобода!

То, что в последние годы в Америке наблюдается всплеск насилия, это факт.  После каждого случая массового расстрела, учинённого очередным неадекватом, общество скорбит, негодует и требует что-то с этим сделать.  И политики, под нажимом общественного мнения, делают. Делают заявления, дают обещания принять меры. А потом вся активность сходит на нет до следующего инцидента. Почему так происходит?


1 августа 2019 г.

Мы на лодочке катались золотистой, золотой

Жарит солнце, бушуют грозы, густой аромат трав и цветов доводит аллергиков до анафилактического шока. В общем, лето в полном разгаре. Те, кто силён духом, жарят барбекю. Ну, а те, у кого дух изрядно поистрачен, малодушно жмутся поближе к воде или кондиционеру. Я лично предпочитаю воду. 

На пляж я читателей блога уже водила, в водопадах тоже не раз купала, так что осталось прокатить на лодочке. Тем более, что лето у нас богато на всякие приятные памятные даты, одну из которых мы традиционно отмечаем ужином-экскурсией по нашему озеру-морю.


Старина "Бен Уйалз" каждое лето трудится  в поте лица.
Его обожают и туристы и местные