26 августа 2012 г.

Этой ярмарки краски (продолжение)


Ярмарка, о которой я рассказываю, ежегодно проводится в штате Нью-Йорк в конце августа. В этом году традиционные хиты - композиция из песка и скульптура из сливочного масла - были посвещены только что закончившимся ХХХ Олимпийским играм, проходившим  в Лондоне.






Настолько тщательно выполнены барельефы, что трудно поверить, что всё это сделано из обычного песка!  









Даже масляная корова прониклась ликованием по поводу успеха американской команды:



А когда мы расположились в тени дерева на ланч, оно вдруг протянуло к тарелке свою зелёную ветвь-руку! Подняла глаза и увидела ЭТО:


Девушки-деревья? Они двигались медленно и плавно, разыгрывая немое действо. Завораживающее зрелище. 

А вот и старая песенка Марыли Радович про "ярмарки краски" (Maryla Rodowicz "Kolorowe jarmarki" Sopot 1977):

"Оглянуться кто не в пpаве
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел и что оставил,
Что запомнил он.

Вpемя мчится будто всадник на гоpячем коне,
Но сегодня мой избpанник -
Отшумевший звонкий пpаздник
Вспоминается мне.

Мчится всадник пpямо в осень,
Hе замедлит свой бег.
Кто-то скажет, кто-то спpосит:
Как ты пpожил век?

Я стаpаюсь успеваю, но нахлынет печаль -
Где-то шаpик мой летает?
И медовый пpяник тает.
Ах, как жаль! Ах, как жаль.

Этой яpмаpки кpаски, разноцветные пляски,
Деpевянные качели, расписные каpусели,
Звуки шаpманки, гаданье цыганки,
Медовый пpяник да воздушный шаpик"

Приятная песенка. Эта Марыля, по-моему, очень похожа на Фиби, одну из героинь сериала "Друзья".







Комментариев нет:

Отправить комментарий